TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical appliance assemblers supervisor
1, fiche 1, Anglais, electrical%20appliance%20assemblers%20supervisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviseur de monteurs d'appareils électriques
1, fiche 1, Français, superviseur%20de%20monteurs%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superviseure de monteurs d'appareils électriques 1, fiche 1, Français, superviseure%20de%20monteurs%20d%27appareils%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Economic High Authority 1, fiche 2, Anglais, Economic%20High%20Authority
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposed at the World Hearings on Development which were part of the open- ended and broad-based consultations on an Agenda for Development. 1, fiche 2, Anglais, - Economic%20High%20Authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Haute autorité économique
1, fiche 2, Français, Haute%20autorit%C3%A9%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Alta Autoridad Económica
1, fiche 2, Espagnol, Alta%20Autoridad%20Econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Life Saving Drug Program 1, fiche 3, Anglais, Life%20Saving%20Drug%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme des médicaments de survie
1, fiche 3, Français, Programme%20des%20m%C3%A9dicaments%20de%20survie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active market
1, fiche 4, Anglais, active%20market
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brisk market 2, fiche 4, Anglais, brisk%20market
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Market for securities, futures or other commodities that has experienced a large volume of orders. 3, fiche 4, Anglais, - active%20market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché actif
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20actif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marché animé 2, fiche 4, Français, march%C3%A9%20anim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marché caractérisé par un fort volume de transactions. 3, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20actif
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon les normes comptables internationales, un marché actif est un marché pour lequel sont réunies les trois conditions suivantes : 1) les éléments négociés sur ce marché sont homogènes, 2) on peut normalement trouver à tout moment des acheteurs et des vendeurs consentants, et 3) les prix sont mis à la disposition du public. 3, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20actif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercado activo
1, fiche 4, Espagnol, mercado%20activo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- water induction dredge
1, fiche 5, Anglais, water%20induction%20dredge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- water dredge 1, fiche 5, Anglais, water%20dredge
correct
- hydraulic dredge 2, fiche 5, Anglais, hydraulic%20dredge
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The water- or induction dredge is similar to the airlift except that it operates more or less horizontally, and it is water rather than air that is pumped in at the mouth. ... The water dredge can have a flexible tube attached to the suction end to reach difficult places and increase mobility ... 3, fiche 5, Anglais, - water%20induction%20dredge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- suceuse hydraulique
1, fiche 5, Français, suceuse%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- suceuse à eau 2, fiche 5, Français, suceuse%20%C3%A0%20eau
correct, nom féminin
- drague hydraulique 2, fiche 5, Français, drague%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour évacuer les déblais, le mieux, et de loin, est d'employer un type ou un autre d'aspirateur dans lequel on introduit les déblais et qui les transporte directement jusqu'à la décharge. Le dispositif le plus simple est la suceuse hydraulique dont le fonctionnement technique est expliqué par la figure 5. 3, fiche 5, Français, - suceuse%20hydraulique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Rail Traffic Control
- Special Rail Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems 1, fiche 6, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20Railroad%20Computerization%20with%20Special%20Emphasis%20on%20Wagon%20Control%20Systems
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Bangkok. 1, fiche 6, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20Railroad%20Computerization%20with%20Special%20Emphasis%20on%20Wagon%20Control%20Systems
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Circulation des trains
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systèmes de contrôle des wagons
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27informatisation%20des%20chemins%20de%20fer%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20contr%C3%B4le%20des%20wagons
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Circulación de trenes
- Transporte ferroviario especial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20en%20la%20computadorizaci%C3%B3n%20de%20ferrocarriles%2C%20con%20especial%20hincapi%C3%A9%20en%20sistemas%20de%20control%20de%20vagones
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Space Control
- Helicopters (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- initial point
1, fiche 7, Anglais, initial%20point
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IP 2, fiche 7, Anglais, IP
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An air control point in the vicinity of the landing zone from which individual flights of helicopters are directed to their prescribed landing sites. 3, fiche 7, Anglais, - initial%20point
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
initial point: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 7, Anglais, - initial%20point
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
initial point; IP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 7, Anglais, - initial%20point
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point de contrôle
1, fiche 7, Français, point%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IP 2, fiche 7, Français, IP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
- P de C 3, fiche 7, Français, P%20de%20C
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En contrôle aérien, point de contrôle air, à proximité de la zone de débarquement et à partir duquel les sections d'hélicoptères sont dirigées sur leur site d'atterrissage. 4, fiche 7, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
point de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 7, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
point de contrôle; P de C : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 7, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
- Helicópteros (Militar)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- punto de control
1, fiche 7, Espagnol, punto%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Punto de control aéreo en las proximidades de la zona de toma de tierra a partir del cual los helicópteros son dirigidos individualmente a sus lugares de toma de tierra. 1, fiche 7, Espagnol, - punto%20de%20control
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- letter book
1, fiche 8, Anglais, letter%20book
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
letter book: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 8, Anglais, - letter%20book
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- copie-lettres
1, fiche 8, Français, copie%2Dlettres
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
copie-lettres : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 8, Français, - copie%2Dlettres
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-08-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- amount of experience 1, fiche 9, Anglais, amount%20of%20experience
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- degré d'expérience 1, fiche 9, Français, degr%C3%A9%20d%27exp%C3%A9rience
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- four-axis side-arm stick
1, fiche 10, Anglais, four%2Daxis%20side%2Darm%20stick
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 10, Anglais, - four%2Daxis%20side%2Darm%20stick
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- manche latéral quatre axes
1, fiche 10, Français, manche%20lat%C3%A9ral%20quatre%20axes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 10, Français, - manche%20lat%C3%A9ral%20quatre%20axes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :